Would you modify training at all for a muscle contusion (hypothetically, this is in the glute)? If so how? Under what circumstances should a person seek medical attention?
Unless there is an enlarging hematoma or some other sort of complication in the area, I would not modify training in any specific fashion other than adjusting loads as needed for symptom tolerance.