If I was set on training only 3 days a week, could I condense the default 5 day split into only 3 days, getting in the GPP where possible?
Yep. I’d prioritize getting the lifting and conditioning done first. To do this, I’d do the lifting and then the conditioning immediately after.